Alan Cymentは、スペイン語を母国語とする最初の認定スクラムトレーナー（Certified Scrum Trainer®：CST®）であり、アジリティの拡大、成長が困難な国々において、フロンティアとしてその拡大に尽力しています。
UBA（Universidad de Buenos Aires）精密科学学部でコンピュータサイエンスの学位を取得。
2006年8月には、ラテンアメリカで初の認定スクラムトレーニングを開催しました。
彼はラテンアメリカ最大のオンラインアジャイル開発コミュニティの創始者で、モデレータをも務めており、このコミュニティは、インタラクティブ方式を使用したアジャイルトレーニングにおいて国際的なベンチマークとなっています。
四大陸でスペイン語と英語を用いて200以上のコースとセミナーを行ってきた彼は、アジャイル/スクラムの世界的なカンファレンスにおいて定期的に登壇しています。
また、El espíritu de Scrum の著者であり、Tobias Mayerとの共著としてPor un scrum popular (Spanish Edition) を世に送り出しています。
Alanは、ブエノスアイレス（アルゼンチン）に拠点を置くliqueed社 に在籍しており、彼の近況はMedium やTwitter で知ることができます。
